Retour à Brooklyn
Titre: Retour à Brooklyn Auteur: Hubert Selby Jr Titre original: Requiem for a Dream Traduit de l'américain par Daniel Mauroc Editeur: Christian Bourgeois (1978) Collection 10/18 ISBN: 2264006323 300 pages Si le décor est le même, tout aussi sordide, que dans “Last Exit to Brooklyn”, les personnages de “Retour à Brooklyn” n'ont rien de la violence et du désespoir qui habitaient ceux du premier roman de Selby. Près de quinze ans séparent la parution des deux oeuvres. Harry est juif, Tyrone est noir. Ils sont amis, inséparables, et vivent à la limite, à la marge, des territoires qu'occupent leurs communautés respectives. Marion, fille de bourgeois juifs, plus ou moins artiste, rejetant la société de consommation, est venue se loger à Brooklyn. Marion et Harry s'aiment d'un amour très pur, tout aussi pur que la livre de “pure” que Tyrone et Harry, revendeurs de cocaïne associés, rêvent d'avoir les moyens d'acheter un jour avec les gains de leurs ventes quotidi...